Ultimas noticias: Votar por Kurulus Osman

Seguidores de la serie Kurulus Osman.

Estamos muy contentos del recibimiento que ha tenido la serie en el mundo de habla hispana.
Como saben hacemos este proyecto de subtitulaje para poder compartir esta serie con ustedes, siguiendo esta producción desde Dirilis Ertugrul.
Hay que entender que como proyecto, hay trabajo y tiempo de por medio; se obtiene el Script del capítulo (diálogos en turco) con sus tiempos exactos (el cual tiene un valor), éste se traduce en varios idiomas. Tenemos a un traductor que lo transcribe de inglés a español, pero no es solo transcribir sino que hay que captar la jerga usada en la serie, para no perder el sentido de la época ni de las enseñanzas o refranes (por lo que estamos abiertos a cualquier crítica para mejorar la calidad de la traducción, si son entendidos en el tema pueden ayudarnos).

El asunto es que tenemos que financiar este proyecto, por lo que les preguntamos a ustedes la forma de realizarlo. Tenemos hasta ahora dos opciones claras:

Primera opción: Todos los que quieran continuar viendo la serie, obtengan la membresía de la página que usamos (Kurulusosman.online) para tener acceso al contenido. Membresía que tendría descuento para el mundo hispano (entre 5 a 10 dólares).
-EN ESTA OPCIÓN SOLO PODRÁN SEGUIR VIENDO LA GENTE CON MEMBRESÍA (se detiene automáticamente después de 1 mes, renovar la membresía es opcional)

Segunda opción: Hacer como se hizo en Ertugrul. Una página de donaciones donde se tendría que llegar a un pozo mínimo antes de continuar con los episodios (digamos como 200 dolares cada 4 episodios) y si se llega a la meta (digamos 2000) se liberaría la temporada completa.
-EN ESTA OPCIÓN SE PODRÁ SEGUIR VIENDO “GRATUITAMENTE” SI SE CUMPLEN LOS FONDOS MÍNIMOS, LA LIBERACIÓN PUEDE RETRASARSE.

Solo esperamos que sigamos teniendo este recibimiento y poder continuar con esta gran Serie Kurulus Osman inshallah.

Hemos decidido implementar la opción de membresía, debido al alto uso de nuestra banda usa nuestros televidente en todo el mundo.
Al abrir los videos para el público, tenemos ese problema, con 25.000 visitas a veces muchas al mismo tiempo, y como resultado no cubre nuestro costo de alojar los videos ya que es un servidor privado.
El haberlos dejado como membresía brinda a todos la mejor en calidad y funcionamiento y para proteger nuestro contenido de otros que roban mi trabajo. Lamentamos que haya conducido a este resultado, no sabíamos que nuestra traducción sería popular en todo el mundo.

Para aquellos que se quedarán con nosotros, implementaremos y ofreceremos pagar con PayPal y tarjeta de crédito y débito en varias monedas.
Ahora tiene la opción de pagar con dólares estadounidenses y euros sin comisiones. podemos aceptar otras monedas,(Chile, Argentina, otros.) peroel sistema automatico en convertir automáticamente a los valores que pedimos, pero les pedira una muy pequeña cantidad en comisiones por convertirla.

Si desea que agreguemos su moneda, deje el nombre de su país y el valor en los comentarios a continuación. se agregará cada valor hasta que haya por lo menos 10 respuestas.

Gracias por comportarse bien en nuestro equipo.

Por ahora nopuedo costear mas episodios gratis.

Etiquetas

48 comentarios

  1. Es una lastima porque en mi país (Argentina) el dólar está muy caro, y pienso que no tendré manera de pagar, pero se entiende que hay mucho trabajo detrás de todo esto porque además son 2 horas por capítulo que se deben traducir. De igual manera, pase lo que pase, siempre estaré agradecido por encontrar esta página, y la admiración hacía su trabajo.

      1. gracias por su contribución, el episodio 7 aún no se transmite, será esta semana. después del episodio 7, el acceso solo estará disponible para los miembros. todo lo que necesita hacer es iniciar sesión con la misma cuenta con la que ha pagado.

  2. As salamu alykum a todos gracias por su trabajo y por permitirnos ver esta serie tan maravillosa ,me parece que la segunda opción es perfecta, inshaAllah podamos seguir disfrutando y aprendiendo.
    como se hace para donar desde Colombia? gracias por su atención.

  3. Gracias por la oportunidad que nos dan de ver la serie subtitulada tan pronto. Y he podido ver la traducciones en ambos idiomas y la que más se acerca, comparándola con la serie Ertugrul es la traducción en inglés. Los que vivimos la serie Ertugrul sabemos al menos yo varias palabras en turco y por eso hago la observación. Aún así les agradezco y continúo disfrutando de ellas. ¡Éxito!

  4. Buenas noches, como hariamos desde Venezuela para apoyar la segunda opción. La verdad estamos expectantes cada semana, siguiendo estas series historicas y de mucho contenido.

    Acerca del capitulo 7, cuando lo subirían?

  5. Nuevamente la cadena de televisión turca Atv no transmitió él episodio No. 7 de Kuruluş Osman, se ignora si dicha cadena seguirá transmitiendo dicha serie, alguien sabe algo al respecto?

  6. Hola buenas noches estaré pendiente de la determinación final.
    Que sea la mejor lo único que deseo es seguir viendo eso as series impresionantes.
    Tengan todos un feliz año nuevo 20/20.
    Abrazos..

  7. LAMENTABLEMENTE ES COMO PUSO UN COMPATRIOTA MIO MAS ARRIBA, SOY DE ARGENTINA Y ACA TODO SE FUE POR LAS NUBES, PERO TAMBIEN ENTIENDO EL SACRIFICIO DE LOS QUE INTEGRAN LA PAGINA, Y QUE GRATIS NO ES NADA EN ESTE MUNDO, OJALA PUDIERA CONTRIBUIR PERO MES IMPOSIBLE EN ESTOS MOMENTOS, LAMENTABLEMENTE ES COMO ESE DICHO, “LO BUENO DURA POCO” UN ABRAZO ENORME Y GRACIAS POR ENSEÑAR SOBRE HISTORIA DE UN PAIS AL CUAL RESPETO Y ADMIRO.-

  8. Excelente capitulos, y traducción, se agradece. Una pena que deberemos suscribirnos para verlos ya que siendo una jubilada Argentina de 70 años, la suscripcion anual equivale a más del 50% de mi jubilación lo que hace imposible que la pague.
    Tratere de verla en otro sitio, este grupo me parecia genial y muy rapido con las traducciones, los felicito. Saludos

  9. Buenas Noches, me interesa continuar viendo la serie, aqui en Venezuela el dolar esta super ellevado ya que no se maneja por el costo oficial del Dolar sino por el costo de una pagina llamada Dolar Today y aumenta cada dia, actualmente 1 dolar cuesta aqui 76800,00 bolivares soberanos. Como haria para hacer mi aporte o donacion? Gracias.

  10. Hola, hoy me obtuve mi membresía pero me equivoque y no cambie el idioma al español, quiere decir que los próximos capítulos solo los podre ver en ingles? en caso de ser asi como lo hago para cambiarlo?
    al tener membresía se podrían ver los capítulos nuevos cada semana?
    muchas gracias
    saludos

  11. Hice mi suscripsion y ya he pagado tambien puedo hacer login con mi user el problema es que cuando quiero ver el episodio subtitulado me sale que tengo que hacer login , pero ya hice login y no me deja ver el episodio

Deja una respuesta

Botón volver arriba
en English
X
Select your currency
USD Dólar de los Estados Unidos (US)
EUR Euro
Cerrar